Elisabeth Hendrickson has two excellent posts on test automation that are worth the read: Do We Need Specialized Test Automation Tools? and Snakeoil?
A couple of related favorites:
If you are thinking about test automation, you should read James Bach’s “Test Automation Snake Oil” article.
For more info on test automation tool alternatives, check out Bret Pettichord’s “Home Brew Test Automation” slides.